1·As the clean up continues, more parts of the city are getting back to normal routines.
震后清理工作仍在继续，城市大部分地区已恢复正常秩序。
2·It is not necessary to leave a computer on more than usual and we encourage members to continue their normal routines.
您不必为了计算而让电脑闲置，和平常一样使用电脑为好，我们鼓励志愿者们按照自己正常日程使用电脑。
3·Despite the freedom from their normal routines and habits, the guys soon discover that each other's lives are nowhere near as rosy as they once seemed.
虽然可以远离自己的生活轨迹和习惯，他们很快发现原来彼此的生活并不是外表看上去那么光鲜。
4·Returning to normal life can be difficult, but some small routines—mail delivery being one of them—may help residents remember that their communities are still their communities.
回归正常生活是很困难的，但是一些日常小工作——邮件递送就是其中之一——可以帮助居民想起他们的社区仍然是他们的社区。
5·Both Sigil and PHP scripting with XML and spelling libraries are helpful tools in finding and fixing errors that cannot be detected using normal EPUB checking routines.
Sigil和php脚本与XML和拼写库相结合，是在查找和修复使用常规EPUB检查例程无法检测的错误时非常有用的工具。
6·But in the latest issue of PEOPLE, the superstar singer opens up about her surprisingly normal beauty routines (hint: the last thing she does before bed is brush her teeth!).
但是PEOPLE最近披露，这个歌星暴料了她的日常美容方法(提示：她睡觉前做的最后一件事就是刷牙)。
7·But in the latest issue of PEOPLE, the superstar singer opens up about her surprisingly normal beauty routines hint: the last thing she does before bed is brush her teeth!
但是PEOPLE最近披露，这个歌星暴料了她的日常美容方法(提示：她睡觉前做的最后一件事就是刷牙)。
8·Think normal, friendly, conversation instead of state-pumping routines.
思考一些正常，友好的谈话而不是想用惯例去提高对方的情绪。
9·TV programs allow the ordinary viewer a chance to step outside the "normal" daily routines in life.
电视节目可以让普通观众有机会逃离平庸的现实生活的琐碎。